Canonical Ref: VR 2.82.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विदेहराजस्य सुता सीता च प्रियदर्शना । दयिता शयिता भूमौ स्नुषा दशरथस्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
videharājasya sutā sītā ca priyadarśanā | dayitā śayitā bhūmau snuṣā daśarathasya ca ||
English Scholarly Translation
Sita, daughter of Janaka, king of Videha, and beloved daughterinlaw of Dasaratha who caused delight to the beholder, too had to rest on the bare ground.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदेहराजस्य
Lemma: विदेह
POS: m
विदेहराजस्य
Lemma: राज
POS: m
सुता
Lemma: सुता
POS: f
सीता
Lemma: सीता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
प्रियदर्शना
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शना
Lemma: दर्शन
POS: n
दयिता
Lemma: दयित
POS: adj
शयिता
Lemma: शी
POS: 1. Ā.
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
स्नुषा
Lemma: स्नुषा
POS: f
दशरथस्य
Lemma: दशरथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.82.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.