Canonical Ref: VR 2.81.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्तदिङ्गुदीमूलमिदमेव च तत्तृणम् । यस्मिन्रामश्च सीता च रात्रिं तां शयितावुभौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
etattadiṅgudīmūlamidameva ca tattṛṇam | yasminrāmaśca sītā ca rātriṃ tāṃ śayitāvubhau ||
English Scholarly Translation
This is the foot of the Ingudī, and this that grass. On it both Rāma and Sītā lay down that night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इङ्गुदीमूलम्
Lemma: इङ्गुद
POS: mf
इङ्गुदीमूलम्
Lemma: मूल
POS: mn
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तृणम्
Lemma: तृण
POS: n
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
रामश्
Lemma: राम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सीता
Lemma: सीता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
रात्रिं
Lemma: रात्रि
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
शयिताव्
Lemma: शी
POS: 1. Ā.
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.81.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.