Canonical Ref: VR 2.74.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लतावल्लीश्च गुल्मांश्च स्थाणूनश्मन एव च । जनास्ते चक्रिरे मार्गं छिन्दन्तो विविधान्द्रुमान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
latāvallīśca gulmāṃśca sthāṇūnaśmana eva ca | janāste cakrire mārgaṃ chindanto vividhāndrumān ||
English Scholarly Translation
And hewing away boughs, plants and shrubs and woody projections, stones, and diverse trees, they went on preparing a road.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लतावल्लीश्
Lemma: लता
POS: f
लतावल्लीश्
Lemma: वल्ली
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
गुल्मांश्
Lemma: गुल्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
स्थाणून्
Lemma: स्थाणु
POS: mn
अश्मन
Lemma: अश्मन्
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
जनास्
Lemma: जन
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चक्रिरे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रिरे
मार्गं
Lemma: मार्ग
POS: m
छिन्दन्तो
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
विविधान्
Lemma: विविध
POS: adj
द्रुमान्
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.74.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.