Canonical Ref: VR 2.74.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते स्ववारं समास्थाय वर्त्मकर्माणि कोविदाः । करणैर्विविधोपेतैः पुरस्तात्संप्रतस्थिरे ॥
Roman Transliteration (IAST)
te svavāraṃ samāsthāya vartmakarmāṇi kovidāḥ | karaṇairvividhopetaiḥ purastātsaṃpratasthire ||
English Scholarly Translation
And number of men skilled in roadconstructing went before furnished with various implements.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
स्ववारं
Lemma: स्व
POS: adj
स्ववारं
Lemma: वार
POS: mn
समास्थाय
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
वर्त्मकर्माणि
Lemma: वर्त्मन्
POS: n
वर्त्मकर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कोविदाः
Lemma: कोविद
POS: adj
करणैर्
Lemma: करण
POS: n
विविधोपेतैः
Lemma: विविध
POS: adj
विविधोपेतैः
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
पुरस्तात्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
सम्प्रतस्थिरे
Lemma: सम्प्रस्था
POS: 1. Ā. • Verb: सम्प्रतस्थिरे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.74.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.