Canonical Ref: VR 2.74.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नक्षत्रेषु प्रशस्तेषु मुहूर्तेषु च तद्विदः । निवेशं स्थापयामासुर्भरतस्य महात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nakṣatreṣu praśasteṣu muhūrteṣu ca tadvidaḥ | niveśaṃ sthāpayāmāsurbharatasya mahātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
Under an auspicious star and at a favourable hour, men well up in the work set the encampment of the high-souled Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नक्षत्रेषु
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
प्रशस्तेषु
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
मुहूर्तेषु
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
तद्विदः
Lemma: तद्
POS: pron
तद्विदः
Lemma: विद्
POS: adj
निवेशं
Lemma: निवेश
POS: m
स्थापयामासुर्
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयामासुः
भरतस्य
Lemma: भरत
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.74.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.