Canonical Ref: VR 2.74.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बबन्धुर्बन्धनीयांश्च क्षोद्यान्संचुक्षुदुस्तदा । बिभिदुर्भेदनीयांश्च तांस्तान्देशान्नरास्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
babandhurbandhanīyāṃśca kṣodyānsaṃcukṣudustadā | bibhidurbhedanīyāṃśca tāṃstāndeśānnarāstadā ||
English Scholarly Translation
And those men threw bridges wherever they became necessary, and broke the earth wherever such a process was required, and excavated whenever such a process was required, and excavated whenever it was necessary.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बबन्धुर्
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P. • Verb: बबन्धुः
बन्धनीयांश्
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
क्षोद्यान्
Lemma: क्षुद्
POS: 1. Ā.
संचुक्षुदुस्
Lemma: संक्षुद्
POS: 1. P. • Verb: संचुक्षुदुः
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
बिभिदुर्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: बिभिदुः
भेदनीयांश्
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तांस्
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
देशान्
Lemma: देश
POS: m
नरास्
Lemma: नर
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.74.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.