Canonical Ref: VR 2.71.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणेभ्यो ददौ रत्नं धनमन्नं च पुष्कलम् । बास्तिकं बहुशुक्लं च गाश्चापि शतशस्तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
brāhmaṇebhyo dadau ratnaṃ dhanamannaṃ ca puṣkalam | bāstikaṃ bahuśuklaṃ ca gāścāpi śataśastathā ||
English Scholarly Translation
During the shraddha ceremony (obsequies) Bharata bestowed on brahmins precious stones, wealth, large quantities of rice, highly valuable garments and various gems.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणेभ्यो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
रत्नं
Lemma: रत्न
POS: mn
धनम्
Lemma: धन
POS: n
अन्नं
Lemma: अन्न
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पुष्कलम्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
बास्तिकं
Lemma: बास्तिक
POS: n
बहुशुक्लं
Lemma: बहु
POS: adj
बहुशुक्लं
Lemma: शुक्ल
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
गाश्
Lemma: गो
POS: mf
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शतशस्
Lemma: शतशस्
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.71.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.