Canonical Ref: VR 2.71.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दशाहेऽतिगते कृतशौचो नृपात्मजः । द्वादशेऽहनि संप्राप्ते श्राद्धकर्माण्यकारयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato daśāhe'tigate kṛtaśauco nṛpātmajaḥ | dvādaśe'hani saṃprāpte śrāddhakarmāṇyakārayat ||
English Scholarly Translation
When the ten days had gone by, the king's son, his uncleanness (consequent on the demise of his father) removed, performed the sraddha on the twelfth day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दशाहे
Lemma: दशन्
POS: adj
दशाहे
Lemma: अह
POS: mn
ऽतिगते
Lemma: अतिगम्
POS: 1. P.
कृतशौचो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतशौचो
Lemma: शौच
POS: n
नृपात्मजः
Lemma: नृप
POS: m
नृपात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
द्वादशे
Lemma: द्वादश
POS: adj
ऽहनि
Lemma: अहर्
POS: n
सम्प्राप्ते
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
श्राद्धकर्माण्य्
Lemma: श्राद्ध
POS: n
श्राद्धकर्माण्य्
Lemma: कर्मन्
POS: n
अकारयत्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकारयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.71.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.