Canonical Ref: VR 2.65.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यसंधः शुचिः श्रीमान्प्रेक्षमाणः शिलावहाम् । अत्ययात्स महाशैलान्वनं चैत्ररथं प्रति ॥
Roman Transliteration (IAST)
satyasaṃdhaḥ śuciḥ śrīmānprekṣamāṇaḥ śilāvahām | atyayātsa mahāśailānvanaṃ caitrarathaṃ prati ||
English Scholarly Translation
And having purified himself and seen Silavaha,' that one of truthful purposes passed the Mahacailas,' and entered the forest of Caitraratha. 1. According to Tirtha, Silavaha is a strcam having Āgneya on one side and Salyakarşaņa on the other. 2. Lit, mighty mountains.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यसंधः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंधः
Lemma: संधा
POS: f
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
प्रेक्षमाणः
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
शिलावहाम्
Lemma: शिलावहा
POS: f
अत्ययात्
Lemma: अतिया
POS: 2. P. • Verb: अत्ययात्
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाशैलान्
Lemma: महाशैल
POS: m
वनं
Lemma: वन
POS: n
चैत्ररथं
Lemma: चैत्ररथ
POS: n
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.65.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.