Canonical Ref: VR 2.64.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्र विंशतिकोट्यस्तु नृपतेर्मातुलस्य ते । दशकोट्यस्तु संपूर्णास्तथैव च नृपात्मज ॥
Roman Transliteration (IAST)
atra viṃśatikoṭyastu nṛpatermātulasya te | daśakoṭyastu saṃpūrṇāstathaiva ca nṛpātmaja ||
English Scholarly Translation
Twenty Kotis are intended for the king and complete ten for your maternal uncle, O son of the monarch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दशकोट्यस्
Lemma: दशन्
POS: adj
दशकोट्यस्
Lemma: कोटि
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
सम्पूर्णास्
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
नृपात्मज
Lemma: नृप
POS: m
नृपात्मज
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.64.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.