Canonical Ref: VR 1.14.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उद्वेजयति लोकांस्त्रीनुच्छ्रितान्द्वेष्टि दुर्मतिः । शक्रं त्रिदशराजानं प्रधर्षयितुमिच्छति ॥
Roman Transliteration (IAST)
udvejayati lokāṃstrīnucchritāndveṣṭi durmatiḥ | śakraṃ tridaśarājānaṃ pradharṣayitumicchati ||
English Scholarly Translation
The wicked-minded one harasses the three worlds furnished with prosperity, and bears illwill against them and seek o defeat Indra, the king of Tridaśa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उद्वेजयति
Lemma: उद्वेजय्
POS: 10. Ā. • Verb: उद्वेजयति
लोकांस्
Lemma: लोक
POS: m
त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
उच्छ्रितान्
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
द्वेष्टि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P. • Verb: द्वेष्टि
दुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
शक्रं
Lemma: शक्र
POS: m
त्रिदशराजानं
Lemma: त्रिदश
POS: m
त्रिदशराजानं
Lemma: राजन्
POS: m
प्रधर्षयितुम्
Lemma: प्रधर्षय्
POS: 10. P.
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.14.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.