Canonical Ref: VR 1.14.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया तस्मै वरो दत्तः प्रीतेन भगवन्पुरा । मानयन्तश्च तं नित्यं सर्वं तस्य क्षमामहे ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvayā tasmai varo dattaḥ prītena bhagavanpurā | mānayantaśca taṃ nityaṃ sarvaṃ tasya kṣamāmahe ||
English Scholarly Translation
O lord, as you have well-pleased conferred on him a boon, we always suffer him in deference to it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
वरो
Lemma: वर
POS: mn
दत्तः
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
प्रीतेन
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
मानयन्तश्
Lemma: मानय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
क्षमामहे
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षमामहे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.14.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.