Canonical Ref: VR 1.14.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवंस्त्वत्प्रसादेन रावणो नाम राक्षसः । सर्वान्नो बाधते वीर्याच्छासितुं तं न शक्नुमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhagavaṃstvatprasādena rāvaṇo nāma rākṣasaḥ | sarvānno bādhate vīryācchāsituṃ taṃ na śaknumaḥ ||
English Scholarly Translation
O you possessed of the six attributes, through your grace, a Rākşasa named Rāvaņa oppresses us all by his prowess, nor can we baffle him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवंस्
Lemma: भगवत्
POS: adj
त्वत्प्रसादेन
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्प्रसादेन
Lemma: प्रसाद
POS: m
रावणो
Lemma: रावण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
राक्षसः
Lemma: राक्षस
POS: m
सर्वान्नो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वान्नो
Lemma: मद्
POS: pron
बाधते
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बाधते
वीर्याच्
Lemma: वीर्य
POS: n
छासितुं
Lemma: शास्
POS: 1. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
शक्नुमः
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्नुमः
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.14.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.