Canonical Ref: VR 2.61.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मार्कण्डेयोऽथ मौद्गल्यो वामदेवश्च काश्यपः । कात्ययनो गौतमश्च जाबालिश्च महायशाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mārkaṇḍeyo'tha maudgalyo vāmadevaśca kāśyapaḥ | kātyayano gautamaśca jābāliśca mahāyaśāḥ ||
English Scholarly Translation
Markandeya, Maudgalya, Kasyapa, Katyayana, Gautama, Jabali of great renown accompanied by ministers and brahmins approached Vasistha, the chief priest of the king and expressed different opinions (on the investiture).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मार्कण्डेयो
Lemma: मार्कण्डेय
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
मौद्गल्यो
Lemma: मौद्गल्य
POS: m
वामदेवश्
Lemma: वामदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
काश्यपः
Lemma: काश्यप
POS: m
कात्यायनो
Lemma: कात्यायन
POS: m
गौतमश्
Lemma: गौतम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
जाबालिश्
Lemma: जाबालि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.61.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.