Canonical Ref: VR 2.59.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हरिचन्दनसंपृक्तमुदकं काञ्चनैर्घटैः । आनिन्युः स्नानशिक्षाज्ञा यथाकालं यथाविधि ॥
Roman Transliteration (IAST)
haricandanasaṃpṛktamudakaṃ kāñcanairghaṭaiḥ | āninyuḥ snānaśikṣājñā yathākālaṃ yathāvidhi ||
English Scholarly Translation
Persons acquainted with the ceremonials connected with bath, according to the ordinance and in due time, in golden vessels brought water impregnated with Hair sandal powder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हरिचन्दनसंपृक्तम्
Lemma: हरिचन्दन
POS: mn
हरिचन्दनसंपृक्तम्
Lemma: सम्पृच्
POS: 7. Ā.
उदकं
Lemma: उदक
POS: n
काञ्चनैर्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
घटैः
Lemma: घट
POS: m
आनिन्युः
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनिन्युः
स्नानशिक्षाज्ञा
Lemma: स्नान
POS: n
स्नानशिक्षाज्ञा
Lemma: शिक्षा
POS: f
स्नानशिक्षाज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
यथाकालं
Lemma: यथाकालम्
POS: ind
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.59.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.