Canonical Ref: VR 2.59.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सद्यो निपतितानन्दं दीनविक्लवदर्शनम् । बभूव नरदेवस्य सद्म दिष्टान्तमीयुषः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sadyo nipatitānandaṃ dīnaviklavadarśanam | babhūva naradevasya sadma diṣṭāntamīyuṣaḥ ||
English Scholarly Translation
The mansion of the king became filled with people exceedingly excited and frightened, eager to know all about the matter, became filled with lamentations, with friends afflicted with distress, its joy instantaneously vanished, a scene of distress and dole.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सद्यो
Lemma: सद्यस्
POS: ind
निपतितानन्दं
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
निपतितानन्दं
Lemma: आनन्द
POS: m
दीनविक्लवदर्शनम्
Lemma: दीन
POS: adj
दीनविक्लवदर्शनम्
Lemma: विक्लव
POS: adj
दीनविक्लवदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
नरदेवस्य
Lemma: नरदेव
POS: m
सद्म
Lemma: सद्मन्
POS: n
दिष्टान्तम्
Lemma: दिष्टान्त
POS: m
ईयुषः
Lemma: इ
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.59.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.