Canonical Ref: VR 1.13.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कारिताः सर्व एवैते शास्त्रज्ञैर्यज्ञकोविदैः । शोभार्थं तस्य यज्ञस्य काञ्चनालंकृता भवन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāritāḥ sarva evaite śāstrajñairyajñakovidaiḥ | śobhārthaṃ tasya yajñasya kāñcanālaṃkṛtā bhavan ||
English Scholarly Translation
All these posts were prepared by knowers of sastras and by those wellversed in the performance of sacrifices. They were decorated with gold to add elegance to the sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कारिताः
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā.
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एवैते
Lemma: एव
POS: ind
एवैते
Lemma: एतद्
POS: pron
शास्त्रज्ञैर्
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रज्ञैर्
Lemma: ज्ञ
POS: adj
यज्ञकोविदैः
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञकोविदैः
Lemma: कोविद
POS: adj
शोभार्थं
Lemma: शोभा
POS: f
शोभार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यज्ञस्य
Lemma: यज्ञ
POS: m
काञ्चनालंकृता
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनालंकृता
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
भवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.