Canonical Ref: VR 1.13.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्लेष्मातकमयो दिष्टो देवदारुमयस्तथा । द्वावेव तत्र विहितौ बाहुव्यस्तपरिग्रहौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
śleṣmātakamayo diṣṭo devadārumayastathā | dvāveva tatra vihitau bāhuvyastaparigrahau ||
English Scholarly Translation
And when the time came for planting the Yüpas of bilva, as many of catechu, and as many of Palasa, and one of Sleşmätaka, and two of Devadāru well-made and measuring two outstretched arms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्लेष्मातकमयो
Lemma: श्लेष्मातक
POS: mn
श्लेष्मातकमयो
Lemma: मय
POS: adj
दिष्टो
Lemma: दिश्
POS: 6. Ā.
देवदारुमयस्
Lemma: देवदारु
POS: mn
देवदारुमयस्
Lemma: मय
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
द्वाव्
Lemma: द्वि
POS: nr
एव
Lemma: एव
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
विहितौ
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
बाहुव्यस्तपरिग्रहौ
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुव्यस्तपरिग्रहौ
Lemma: व्यस्
POS: 4. P.
बाहुव्यस्तपरिग्रहौ
Lemma: परिग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.