Canonical Ref: VR 1.13.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नाषडङ्गविदत्रासीन्नाव्रतो नाबहुश्रुतः । सदस्यस्तस्य वै राज्ञो नावादकुशलो द्विजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāṣaḍaṅgavidatrāsīnnāvrato nābahuśrutaḥ | sadasyastasya vai rājño nāvādakuśalo dvijaḥ ||
English Scholarly Translation
There was no twice-born one that was not versed in the Vedas and the Vedāngas, or that did not observe vows, or that was not profoundly learned, nor did any assist at the sacrifice that could not argue ably.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाषडङ्गविद्
Lemma: न
POS: ind
नाषडङ्गविद्
Lemma: अ
POS: ind
नाषडङ्गविद्
Lemma: षष्
POS: adj
नाषडङ्गविद्
Lemma: अङ्ग
POS: n
नाषडङ्गविद्
Lemma: विद्
POS: adj
अत्रासीन्
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रासीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
नाव्रतो
Lemma: न
POS: ind
नाव्रतो
Lemma: अव्रत
POS: adj
नाबहुश्रुतः
Lemma: न
POS: ind
नाबहुश्रुतः
Lemma: अ
POS: ind
नाबहुश्रुतः
Lemma: बहु
POS: adj
नाबहुश्रुतः
Lemma: श्रुत
POS: n
सदस्यस्
Lemma: सदस्य
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
नावादकुशलो
Lemma: न
POS: ind
नावादकुशलो
Lemma: अ
POS: ind
नावादकुशलो
Lemma: वाद
POS: m
नावादकुशलो
Lemma: कुशल
POS: adj
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.