Canonical Ref: VR 2.52.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लक्ष्मणस्तु सुसंक्रुद्धो निःश्वसन्वाक्यमब्रवीत् । केनायमपराधेन राजपुत्रो विवासितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
lakṣmaṇastu susaṃkruddho niḥśvasanvākyamabravīt | kenāyamaparādhena rājaputro vivāsitaḥ ||
English Scholarly Translation
Thereupon Lakşmaņa waxing wroth, breathing hard, said, For what fault of his has the Prince been banished?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लक्ष्मणस्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुसंक्रुद्धो
Lemma: सु
POS: ind
सुसंक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
निःश्वसन्
Lemma: निःश्वस्
POS: 2. Ā.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
केनायम्
Lemma: क
POS: pron
केनायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अपराधेन
Lemma: अपराध
POS: m
राजपुत्रो
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
विवासितः
Lemma: विवासय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.52.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.