Canonical Ref: VR 2.50.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संप्रस्थितः काले रामः सौमित्रिणा सह । सीतां कमलपत्राक्षीमिदं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ saṃprasthitaḥ kāle rāmaḥ saumitriṇā saha | sītāṃ kamalapatrākṣīmidaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
Setting out in season with Sumitra's son, he of eyes resembling lotus-petais spoke these words to Sītā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सम्प्रस्थितः
Lemma: सम्प्रस्था
POS: 1. Ā.
काले
Lemma: काल
POS: m
रामः
Lemma: राम
POS: m
सौमित्रिणा
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
कमलपत्त्राक्षीम्
Lemma: कमल
POS: mn
कमलपत्त्राक्षीम्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
कमलपत्त्राक्षीम्
Lemma: अक्ष
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.50.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.