Canonical Ref: VR 2.48.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स रामं सर्वकामैस्तं भरद्वाजः प्रियातिथिम् । सभार्यं सह च भ्रात्रा प्रतिजग्राह धर्मवित् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rāmaṃ sarvakāmaistaṃ bharadvājaḥ priyātithim | sabhāryaṃ saha ca bhrātrā pratijagrāha dharmavit ||
English Scholarly Translation
Bharadvāja entertained his welcome guest, Rāma, along with his wife and brother by extending towards them every rite of hospitality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
रामं
Lemma: राम
POS: m
सर्वकामैस्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामैस्
Lemma: काम
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
भरद्वाजः
Lemma: भरद्वाज
POS: m
प्रियातिथिम्
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियातिथिम्
Lemma: अतिथि
POS: m
सभार्यं
Lemma: स
POS: ind
सभार्यं
Lemma: भार्या
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
प्रतिजग्राह
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजग्राह
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.48.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.