Canonical Ref: VR 2.48.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते भूमिमागान्विविधान्देशांश्चापि मनोरमान् । अदृष्टपूर्वान्पश्यन्तस्तत्र तत्र यशस्विनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
te bhūmimāgānvividhāndeśāṃścāpi manoramān | adṛṣṭapūrvānpaśyantastatra tatra yaśasvinaḥ ||
English Scholarly Translation
Those illustrious ones went on, viewing at intervals various fields and delightful lands which they had never seen before.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
भूमिम्
Lemma: भूमि
POS: f
आगान्
Lemma: आगा
POS: 3. P. • Verb: आगान्
विविधान्
Lemma: विविध
POS: adj
देशांश्
Lemma: देश
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मनोरमान्
Lemma: मनोरम
POS: adj
अदृष्टपूर्वान्
Lemma: अदृष्ट
POS: adj
अदृष्टपूर्वान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
पश्यन्तस्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यशस्विनः
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.48.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.