Canonical Ref: VR 2.41.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मार्गानुसारेण गत्वा किंचित्क्षणं पुनः । मार्गनाशाद्विषादेन महता समभिप्लुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato mārgānusāreṇa gatvā kiṃcitkṣaṇaṃ punaḥ | mārganāśādviṣādena mahatā samabhiplutaḥ ||
English Scholarly Translation
Then following for a while the track of the car, they, missing the track, became overwhelmed with woe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मार्गानुसारेण
Lemma: मार्ग
POS: m
मार्गानुसारेण
Lemma: अनुसार
POS: m
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
क्षणं
Lemma: क्षण
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
मार्गनाशाद्
Lemma: मार्ग
POS: m
मार्गनाशाद्
Lemma: नाश
POS: m
विषादेन
Lemma: विषाद
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
समभिप्लुतः
Lemma: समभिप्लु
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.41.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.