Canonical Ref: VR 2.41.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽश्वान्सुमन्त्रः संयम्य सूर्येऽस्तं समुपागते । प्रभूतयवसान्कृत्वा बभूव प्रत्यनन्तरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
so'śvānsumantraḥ saṃyamya sūrye'staṃ samupāgate | prabhūtayavasānkṛtvā babhūva pratyanantaraḥ ||
English Scholarly Translation
Having said this to Sumitrā's son, Raghava spoke to Sumantra, saying, “O mild one, do you now heedfully tend the horses.” Then at sunset, fastening the horses, Sumantra fed them plentifully with grass, and then came back.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
सुमन्त्रः
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
संयम्य
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
सूर्ये
Lemma: सूर्य
POS: m
ऽस्तं
Lemma: अस्त
POS: m
समुपागते
Lemma: समुपागम्
POS: 1. P.
प्रभूतयवसान्
Lemma: प्रभूत
POS: adj
प्रभूतयवसान्
Lemma: यवस
POS: mn
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
प्रत्यनन्तरः
Lemma: प्रत्यनन्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.41.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.