Canonical Ref: VR 2.40.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
याचितो नो निवर्तस्व हंसशुक्लशिरोरुहैः । शिरोभिर्निभृताचार महीपतनपांशुलैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yācito no nivartasva haṃsaśuklaśiroruhaiḥ | śirobhirnibhṛtācāra mahīpatanapāṃśulaiḥ ||
English Scholarly Translation
O you that are ever firm in virtue, we beseech you by humbling to the dust our heads covered with hair white-hued like cranes, do you desist.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
याचितो
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
नो
Lemma: मद्
POS: pron
निवर्तस्व
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तस्व
हंसशुक्लशिरोरुहैः
Lemma: हंस
POS: m
हंसशुक्लशिरोरुहैः
Lemma: शुक्ल
POS: adj
हंसशुक्लशिरोरुहैः
Lemma: शिरोरुह
POS: m
शिरोभिर्
Lemma: शिरस्
POS: n
निभृताचार
Lemma: निभृत
POS: adj
निभृताचार
Lemma: आचार
POS: m
महीपतनपांसुलैः
Lemma: महीपतन
POS: n
महीपतनपांसुलैः
Lemma: पांसुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.40.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.