Canonical Ref: VR 2.40.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
या हि नः सततं बुद्धिर्वेदमन्त्रानुसारिणी । त्वत्कृते सा कृता वत्स वनवासानुसारिणी ॥
Roman Transliteration (IAST)
yā hi naḥ satataṃ buddhirvedamantrānusāriṇī | tvatkṛte sā kṛtā vatsa vanavāsānusāriṇī ||
English Scholarly Translation
That intelligence of ours which ever follows the Vedic Mantras, is now, O child, ready to follow you to the forest in your interests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
या
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
वेदमन्त्रानुसारिणी
Lemma: वेद
POS: m
वेदमन्त्रानुसारिणी
Lemma: मन्त्र
POS: mn
वेदमन्त्रानुसारिणी
Lemma: अनुसारिन्
POS: adj
त्वत्कृते
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्कृते
Lemma: कृते
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
वनवासानुसारिणी
Lemma: वन
POS: n
वनवासानुसारिणी
Lemma: वास
POS: m
वनवासानुसारिणी
Lemma: अनुसारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.40.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.