Canonical Ref: VR 2.40.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा यथा दाशरथिर्धर्ममेवास्थितोऽभवत् । तथा तथा प्रकृतयो रामं पतिमकामयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yathā yathā dāśarathirdharmamevāsthito'bhavat | tathā tathā prakṛtayo rāmaṃ patimakāmayan ||
English Scholarly Translation
But as Daśaratha's son was bringing home to the people that their duty lay in obeying the royal Mandata, they desried that even Rāma should rule them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दाशरथिर्
Lemma: दाशरथि
POS: m
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
एवास्थितो
Lemma: एव
POS: ind
एवास्थितो
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
प्रकृतयो
Lemma: प्रकृति
POS: f
रामं
Lemma: राम
POS: m
पतिम्
Lemma: पति
POS: m
अकामयन्
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: अकामयन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.40.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.