Canonical Ref: VR 1.11.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्पूजयित्वा धर्मात्मा राजा दशरथस्तदा । इदं धर्मार्थसहितं श्लक्ष्णं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tānpūjayitvā dharmātmā rājā daśarathastadā | idaṃ dharmārthasahitaṃ ślakṣṇaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
They were Suyajña, and Vămadeva, and Jabali, and Kasyapa, and Vasistha, and other principal twice-born ones. And having paid homage to them, the virtuous king Dasaratha then spoke to them these sweet words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
पूजयित्वा
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथस्
Lemma: दशरथ
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
धर्मार्थसहितं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थसहितं
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थसहितं
Lemma: सहित
POS: adj
श्लक्ष्णं
Lemma: श्लक्ष्ण
POS: adj
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.