Canonical Ref: VR 1.11.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुयज्ञं वामदेवं च जाबालिमथ काश्यपम् । पुरोहितं वसिष्ठं च ये चान्ये द्विजसत्तमाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
suyajñaṃ vāmadevaṃ ca jābālimatha kāśyapam | purohitaṃ vasiṣṭhaṃ ca ye cānye dvijasattamāḥ ||
English Scholarly Translation
They were Suyajña, and Vămadeva, and Jabali, and Kasyapa, and Vasistha, and other principal twice-born ones. And having paid homage to them, the virtuous king Dasaratha then spoke to them these sweet words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुयज्ञं
Lemma: सुयज्ञ
POS: m
वामदेवं
Lemma: वामदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
जाबालिम्
Lemma: जाबालि
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
काश्यपम्
Lemma: काश्यप
POS: m
पुरोहितं
Lemma: पुरोहित
POS: m
वसिष्ठं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
द्विजसत्तमाः
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.