Canonical Ref: VR 1.11.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथेति च स राजानमुवाच च सुसत्कृतः । संभाराः संभ्रियन्तां ते तुरगश्च विमुच्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatheti ca sa rājānamuvāca ca susatkṛtaḥ | saṃbhārāḥ saṃbhriyantāṃ te turagaśca vimucyatām ||
English Scholarly Translation
Then that Brāhmana said to the lord of the earth, the king, So be it! Get order the necessary provisions procured, free the horse set, and prepare a sacrificial ground on the north bank of the Sarayd.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथेति
Lemma: तथा
POS: ind
तथेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
च
Lemma: च
POS: ind
सुसत्कृतः
Lemma: सु
POS: ind
सुसत्कृतः
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
सम्भाराः
Lemma: सम्भार
POS: mn
सम्भाराः
Lemma: सम्भार
POS: mn
संभ्रियन्तां
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā. • Verb: संभ्रियन्ताम्
संभ्रियन्तां
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā. • Verb: संभ्रियन्ताम्
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तुरगश्
Lemma: तुरग
POS: m
तुरगश्
Lemma: तुरग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विमुच्यताम्
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुच्यताम्
विमुच्यताम्
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुच्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.