Canonical Ref: VR 1.11.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रसाद्य शिरसा तं विप्रं देववर्णिनम् । यज्ञाय वरयामास संतानार्थं कुलस्य वै ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prasādya śirasā taṃ vipraṃ devavarṇinam | yajñāya varayāmāsa saṃtānārthaṃ kulasya vai ||
English Scholarly Translation
Then bowing down the head before the Vipra effulgent like a celestial, he appointed him to undertake the ceremony, for the purpose of obtaining offspring to perpetuate his line.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रसाद्य
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विप्रं
Lemma: विप्र
POS: m
देववर्णिनम्
Lemma: देव
POS: m
देववर्णिनम्
Lemma: वर्णिन्
POS: adj
यज्ञाय
Lemma: यज्ञ
POS: m
वरयामास
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरयामास
संतानार्थं
Lemma: संतान
POS: mn
संतानार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
कुलस्य
Lemma: कुल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.11.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.