Canonical Ref: VR 2.29.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यैश्च रत्नैर्बहुभिः काकुत्स्थः प्रत्यपूजयत् । सुयज्ञं स तदोवाच रामः सीताप्रचोदितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
anyaiśca ratnairbahubhiḥ kākutsthaḥ pratyapūjayat | suyajñaṃ sa tadovāca rāmaḥ sītāpracoditaḥ ||
English Scholarly Translation
Rama, scion of the Kakutstha dynasty, worshipped Suyajna with a collection of golden ornaments such as earrings, anklets, armlets, bracelets and many other ornaments of precious stones. Then urged by Sita, Rama said to him:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यैश्
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
रत्नैर्
Lemma: रत्न
POS: mn
बहुभिः
Lemma: बहु
POS: adj
काकुत्स्थः
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
प्रत्यपूजयत्
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रत्यपूजयत्
सुयज्ञं
Lemma: सुयज्ञ
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदोवाच
Lemma: तदा
POS: ind
तदोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
रामः
Lemma: राम
POS: m
सीताप्रचोदितः
Lemma: सीता
POS: f
सीताप्रचोदितः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.29.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.