Canonical Ref: VR 2.29.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य यानं च दासीश्च सौमित्रे संप्रदापय । कौशेयानि च वस्त्राणि यावत्तुष्यति स द्विजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya yānaṃ ca dāsīśca saumitre saṃpradāpaya | kauśeyāni ca vastrāṇi yāvattuṣyati sa dvijaḥ ||
English Scholarly Translation
O Lakshmana, give away chariots, maidservants, silk clothes to learned brahmins of Taittiriya branch and wellversed in the Vedas, to agreeable and faithful brahmins attending on Kausalya with their blessings till they are fully satisfied.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यानं
Lemma: यान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दासीश्
Lemma: दासी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
संप्रदापय
Lemma: संप्रदापय्
POS: 10. P. • Verb: संप्रदापय
कौशेयानि
Lemma: कौशेय
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वस्त्राणि
Lemma: वस्त्र
POS: mn
यावत्
Lemma: यावत्
POS: ind
तुष्यति
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā. • Verb: तुष्यति
स
Lemma: तद्
POS: pron
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.29.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.