Canonical Ref: VR 2.28.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स सुहृज्जनमामन्त्र्य वनवासाय निश्चितः । इक्ष्वाकुगुरुमामन्त्र्य जग्राहायुधमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa suhṛjjanamāmantrya vanavāsāya niścitaḥ | ikṣvākugurumāmantrya jagrāhāyudhamuttamam ||
English Scholarly Translation
Lakshmana, who was resolved to go to the forest, took leave of his friends, and collected from the house of Vasistha, preceptor of the Ikshvaku race, the powerful weapons deposited with him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुहृज्जनम्
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृज्जनम्
Lemma: जन
POS: m
आमन्त्र्य
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
वनवासाय
Lemma: वन
POS: n
वनवासाय
Lemma: वास
POS: m
निश्चितः
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
इक्ष्वाकुगुरुम्
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुगुरुम्
Lemma: गुरु
POS: m
आमन्त्र्य
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
जग्राहायुधम्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
जग्राहायुधम्
Lemma: आयुध
POS: mn
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.28.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.