Canonical Ref: VR 2.27.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
द्युमत्सेनसुतं वीर सत्यवन्तमनुव्रताम् । सावित्रीमिव मां विद्धि त्वमात्मवशवर्तिनीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dyumatsenasutaṃ vīra satyavantamanuvratām | sāvitrīmiva māṃ viddhi tvamātmavaśavartinīm ||
English Scholarly Translation
Know me to be perfectly under your influence like to Sāvitri, following her husband Satyavān, the son of Dyumatsen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्युमत्सेनसुतं
Lemma: द्युमत्सेन
POS: m
द्युमत्सेनसुतं
Lemma: सुत
POS: m
वीर
Lemma: वीर
POS: m
सत्यवन्तम्
Lemma: सत्यवत्
POS: adj
अनुव्रताम्
Lemma: अनुव्रत
POS: adj
सावित्रीम्
Lemma: सावित्री
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आत्मवशवर्तिनीम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मवशवर्तिनीम्
Lemma: वश
POS: m
आत्मवशवर्तिनीम्
Lemma: वर्तिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.27.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.