Canonical Ref: VR 2.27.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न मातुर्न पितुस्तत्र स्मरिष्यामि न वेश्मनः । आर्तवान्युपभुञ्जाना पुष्पाणि च फलानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
na māturna pitustatra smariṣyāmi na veśmanaḥ | ārtavānyupabhuñjānā puṣpāṇi ca phalāni ca ||
English Scholarly Translation
I shall never think of my father, mother, or my abode; I shall enjoy fruits and flowers growing in various seasons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मातुर्
Lemma: मातृ
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
पितुस्
Lemma: पितृ
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स्मरिष्यामि
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरिष्यामि
न
Lemma: न
POS: ind
वेश्मनः
Lemma: वेश्मन्
POS: n
आर्तवान्य्
Lemma: आर्तव
POS: adj
उपभुञ्जाना
Lemma: उपभुज्
POS: 1. P.
पुष्पाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
फलानि
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.27.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.