Canonical Ref: VR 2.26.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतक्षणाहं भद्रं ते गमनं प्रति राघव । वनवासस्य शूरस्य चर्या हि मम रोचते ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtakṣaṇāhaṃ bhadraṃ te gamanaṃ prati rāghava | vanavāsasya śūrasya caryā hi mama rocate ||
English Scholarly Translation
For your welfare, O Raghava, having received your permission to follow you, I like to serve you, O great hero, while living in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतक्षणाहं
Lemma: कृतक्षण
POS: adj
कृतक्षणाहं
Lemma: मद्
POS: pron
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
गमनं
Lemma: गमन
POS: n
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
राघव
Lemma: राघव
POS: m
वनवासस्य
Lemma: वन
POS: n
वनवासस्य
Lemma: वास
POS: m
शूरस्य
Lemma: शूर
POS: m
चर्या
Lemma: चर्या
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.26.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.