Canonical Ref: VR 2.26.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसादितश्च वै पूर्वं त्वं वै बहुविधं प्रभो । गमनं वनवासस्य काङ्क्षितं हि सह त्वया ॥
Roman Transliteration (IAST)
prasāditaśca vai pūrvaṃ tvaṃ vai bahuvidhaṃ prabho | gamanaṃ vanavāsasya kāṅkṣitaṃ hi saha tvayā ||
English Scholarly Translation
I had requested you, O my lord, many times before in this house to take me to the forest with you for enjoyment, and you ware pleased to agree.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसादितश्
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
बहुविधं
Lemma: बहुविध
POS: adj
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
गमनं
Lemma: गमन
POS: n
वनवासस्य
Lemma: वन
POS: n
वनवासस्य
Lemma: वास
POS: m
काङ्क्षितं
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.26.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.