Canonical Ref: VR 2.25.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सरीसृपाश्च बहवो बहुरूपाश्च भामिनि । चरन्ति पृथिवीं दर्पादतो दुखतरं वनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarīsṛpāśca bahavo bahurūpāśca bhāmini | caranti pṛthivīṃ darpādato dukhataraṃ vanam ||
English Scholarly Translation
Reptiles, many and of various kinds, creep there on the path, O excellent lady, with haughtiness; so the wood is full of misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सरीसृपाश्
Lemma: सरीसृप
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
बहुरूपाश्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुरूपाश्
Lemma: रूप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भामिनि
Lemma: भामिनी
POS: f
चरन्ति
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरन्ति
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
दर्पाद्
Lemma: दर्प
POS: m
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
दुःखतरं
Lemma: दुःखतर
POS: n
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.25.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.