Canonical Ref: VR 1.10.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनपत्योऽस्मि धर्मात्मञ्शान्ताभर्ता मम क्रतुम् । आहरेत त्वयाज्ञप्तः संतानार्थं कुलस्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
anapatyo'smi dharmātmañśāntābhartā mama kratum | āhareta tvayājñaptaḥ saṃtānārthaṃ kulasya ca ||
English Scholarly Translation
O righteous king I am issueless. Let Rsyasringa, husband of Santa be ordered to perform the a sacrificial ceremony so that I shall be blessed with I son for the perpetuaion of my race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनपत्यो
Lemma: अनपत्य
POS: adj
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
धर्मात्मञ्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मञ्
Lemma: आत्मन्
POS: m
शान्ता
Lemma: शान्ता
POS: f
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
क्रतुम्
Lemma: क्रतु
POS: m
आहरेत
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आहरेत
त्वयाज्ञप्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयाज्ञप्तः
Lemma: आज्ञपय्
POS: 10. P.
संतानार्थं
Lemma: संतान
POS: mn
संतानार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
कुलस्य
Lemma: कुल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.