Canonical Ref: VR 1.10.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रस्त्वङ्गस्य राज्ञस्तु लोमपाद इति श्रुतः । तं स राजा दशरथो गमिष्यति महायशाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
putrastvaṅgasya rājñastu lomapāda iti śrutaḥ | taṃ sa rājā daśaratho gamiṣyati mahāyaśāḥ ||
English Scholarly Translation
The famous king Dasaratha will approach the son of the king of Anga known as Romapada.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रस्
Lemma: पुत्र
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अङ्गस्य
Lemma: अङ्ग
POS: m
राज्ञस्
Lemma: राजन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
रोमपाद
Lemma: रोमपाद
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथो
Lemma: दशरथ
POS: m
गमिष्यति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यति
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.