Canonical Ref: VR 1.10.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गराजेन सख्यं च तस्य राज्ञो भविष्यति । कन्या चास्य महाभागा शान्ता नाम भविष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṅgarājena sakhyaṃ ca tasya rājño bhaviṣyati | kanyā cāsya mahābhāgā śāntā nāma bhaviṣyati ||
English Scholarly Translation
That king (Dasaratha) will develop friendship with the king of Anga. A highly virtuous daughter named Santa will be born to king of Anga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गराजेन
Lemma: अङ्ग
POS: m
अङ्गराजेन
Lemma: राज
POS: m
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
महाभागा
Lemma: महाभाग
POS: adj
शान्ता
Lemma: शान्ता
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.