Canonical Ref: VR 1.10.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूज्यमाना च ताभिः सा राज्ञा चैव विशेषतः । उवास तत्र सुखिता कंचित्कालं सह द्विजा ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūjyamānā ca tābhiḥ sā rājñā caiva viśeṣataḥ | uvāsa tatra sukhitā kaṃcitkālaṃ saha dvijā ||
English Scholarly Translation
Then honoured by them and the king in especial, she happily spent there some time along with that twice-born one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूज्यमाना
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
ताभिः
Lemma: तद्
POS: pron
सा
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
उवास
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: उवास
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सुखिता
Lemma: सुखित
POS: adj
कंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कालं
Lemma: काल
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
द्विजा
Lemma: द्विज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.