Canonical Ref: VR 1.10.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तःपुराणि सर्वाणि शान्तां दृष्ट्वा तथागताम् । सह भर्त्रा विशालाक्षीं प्रीत्यानन्दमुपागमन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
antaḥpurāṇi sarvāṇi śāntāṃ dṛṣṭvā tathāgatām | saha bhartrā viśālākṣīṃ prītyānandamupāgaman ||
English Scholarly Translation
And all the inmates of the inner apartment, seeing the large-eyed Săntă thus arrived with her husband, experienced excess of joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तःपुराणि
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
शान्तां
Lemma: शान्ता
POS: f
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तथागताम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथागताम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
सह
Lemma: सह
POS: ind
भर्त्रा
Lemma: भर्तृ
POS: m
विशालाक्षीं
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालाक्षीं
Lemma: अक्ष
POS: adj
प्रीत्यानन्दम्
Lemma: प्रीति
POS: f
प्रीत्यानन्दम्
Lemma: आनन्द
POS: m
उपागमन्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.