Canonical Ref: VR 1.10.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स देवप्रवरः पूर्वं कथितवान्कथाम् । सनत्कुमारो भगवान्पुरा देवयुगे प्रभुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ sa devapravaraḥ pūrvaṃ kathitavānkathām | sanatkumāro bhagavānpurā devayuge prabhuḥ ||
English Scholarly Translation
And four sons will be born to him of immeasurable prowess, bringing fame to the family, and known by all.' Thus spoke formerly in the divine age, that worshipful and foremost of deities, Sanatkumāra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
देवप्रवरः
Lemma: देव
POS: m
देवप्रवरः
Lemma: प्रवर
POS: adj
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
कथितवान्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
कथाम्
Lemma: कथा
POS: f
सनत्कुमारो
Lemma: सनत्कुमार
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
देवयुगे
Lemma: देव
POS: m
देवयुगे
Lemma: युग
POS: mn
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.