Canonical Ref: VR 1.1.65
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दर्शयामास चात्मानं समुद्रः सरितां पतिः । समुद्रवचनाच्चैव नलं सेतुमकारयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
darśayāmāsa cātmānaṃ samudraḥ saritāṃ patiḥ | samudravacanāccaiva nalaṃ setumakārayat ||
English Scholarly Translation
Then that lord of rivers, the Ocean, showed himself. And agreeably to the advice of the Ocean, Nala constructed a bridge (over the water.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्शयामास
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयामास
चात्मानं
Lemma: च
POS: ind
चात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
समुद्रः
Lemma: समुद्र
POS: m
सरितां
Lemma: सरित्
POS: f
पतिः
Lemma: पति
POS: m
समुद्रवचनाच्
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रवचनाच्
Lemma: वचन
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
नलं
Lemma: नल
POS: m
सेतुम्
Lemma: सेतु
POS: m
अकारयत्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकारयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.