Canonical Ref: VR 1.1.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चारित्रेण च को युक्तः सर्वभूतेषु को हितः । विद्वान्कः कः समर्थश्च कश्चैकप्रियदर्शनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
cāritreṇa ca ko yuktaḥ sarvabhūteṣu ko hitaḥ | vidvānkaḥ kaḥ samarthaśca kaścaikapriyadarśanaḥ ||
English Scholarly Translation
Who is qualified by virtue of his character, and who is engaged in the welfare of all creatures? Who is learned and capable. Who alone is ever lovely to behold?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चारित्रेण
Lemma: चारित्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
को
Lemma: क
POS: pron
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
को
Lemma: क
POS: pron
हितः
Lemma: हित
POS: adj
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
कः
Lemma: क
POS: pron
कः
Lemma: क
POS: pron
समर्थश्
Lemma: समर्थ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कश्
Lemma: क
POS: pron
चैकप्रियदर्शनः
Lemma: च
POS: ind
चैकप्रियदर्शनः
Lemma: एक
POS: pron
चैकप्रियदर्शनः
Lemma: प्रिय
POS: adj
चैकप्रियदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.