Canonical Ref: VR 1.1.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समः समविभक्ताङ्गः स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । पीनवक्षा विशालाक्षो लक्ष्मीवाञ्शुभलक्षणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
samaḥ samavibhaktāṅgaḥ snigdhavarṇaḥ pratāpavān | pīnavakṣā viśālākṣo lakṣmīvāñśubhalakṣaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
And having symmetrical limbs, and of a cool hue; and possessed of prowess; and having a well-developed chest; with expansive eyes; crowned with auspiciousness and favourable marks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समः
Lemma: सम
POS: pron
समविभक्ताङ्गः
Lemma: सम
POS: pron
समविभक्ताङ्गः
Lemma: विभज्
POS: 1. Ā.
समविभक्ताङ्गः
Lemma: अङ्ग
POS: n
स्निग्धवर्णः
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
स्निग्धवर्णः
Lemma: वर्ण
POS: mn
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
पीनवक्षा
Lemma: पीन
POS: adj
पीनवक्षा
Lemma: वक्षस्
POS: n
विशालाक्षो
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालाक्षो
Lemma: अक्ष
POS: n
लक्ष्मीवाञ्
Lemma: लक्ष्मीवत्
POS: adj
शुभलक्षणः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभलक्षणः
Lemma: लक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.