Canonical Ref: VR 1.1.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
महोरस्को महेष्वासो गूढजत्रुररिंदमः । आजानुबाहुः सुशिराः सुललाटः सुविक्रमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahorasko maheṣvāso gūḍhajatrurariṃdamaḥ | ājānubāhuḥ suśirāḥ sulalāṭaḥ suvikramaḥ ||
English Scholarly Translation
And a broad chest; a powerful bowman; the repressor of foes; having plump shoulder-blades; of arms reaching down to his knees; with a beautiful head, and a graceful forehead; and endowed with excellent might.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महोरस्को
Lemma: महत्
POS: adj
महोरस्को
Lemma: उरस्क
POS: n
महेष्वासो
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासो
Lemma: इष्वास
POS: m
गूढजत्रुर्
Lemma: गुह्
POS: 6. P.
गूढजत्रुर्
Lemma: जत्रु
POS: mn
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
आजानुबाहुः
Lemma: आजानु
POS: ind
आजानुबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
सुशिराः
Lemma: सु
POS: ind
सुशिराः
Lemma: शिरस्
POS: n
सुललाटः
Lemma: सु
POS: ind
सुललाटः
Lemma: ललाट
POS: mn
सुविक्रमः
Lemma: सु
POS: ind
सुविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.